"sweep over" en Hindi

• भर जाना
• छा जाना

Definición

किसी चीज़ पर तेज़ और ज़ोरदार तरीके से फैल जाना, या अचानक किसी को बहुत गहराई से प्रभावित करना, खासकर भावनाओं के मामले में।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर मजबूत भावनाओं या प्राकृतिक घटनाओं के लिए ('a wave of fear swept over me') इस्तेमाल होता है। यह थोड़ा साहित्यिक या औपचारिक लगता है, आम बोलचाल में कम।

Ejemplos

A feeling of happiness swept over me when I saw my friends.

मेरे दोस्तों को देखकर खुशी की भावना **भर गई**।

Dark clouds swept over the city before the storm.

आंधी से पहले काले बादल **छा गए** शहर पर।

A wave of fear swept over the crowd.

डर की लहर भीड़ पर **छा गई**।

A sudden calm swept over me just before I went on stage.

मंच पर जाने से ठीक पहले अचानक शांति मुझे **भर गई**।

Excitement swept over the stadium as the team scored the winning goal.

जैसे ही टीम ने विजयी गोल किया, पूरा स्टेडियम उत्साह से **भर गया**।

A look of surprise swept over her face when she heard the news.

जब उसने खबर सुनी तो आश्चर्य का भाव उसके चेहरे पर **छा गया**।