"sweep down on" en Portuguese (BR)
Definición
Descer rapidamente em direção a alguém ou algo, normalmente para atacar ou surpreender.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usada para animais, aves de rapina ou ações dramáticas; implica um movimento rápido e descendente. Pode ser literal ou figurativo ('os jornalistas atacaram de cima'). Não se usa para movimentos suaves.
Ejemplos
The eagle swept down on its prey.
A águia **atacou de cima** sua presa.
The storm clouds swept down on the town.
As nuvens de tempestade **desceram rapidamente sobre** a cidade.
A group of bats swept down on the trees at dusk.
Um grupo de morcegos **desceu rapidamente sobre** as árvores ao entardecer.
Reporters swept down on the celebrity as soon as she arrived.
Os repórteres **atacaram de cima** a celebridade assim que ela chegou.
As soon as we put food out, pigeons swept down on the table.
Assim que colocamos comida, os pombos **desceram rapidamente sobre** a mesa.
The dragon in the movie swept down on the village, breathing fire.
O dragão no filme **desceu rapidamente sobre** a vila, cuspindo fogo.