"sweat of your brow" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa o resultado ou recompensa que obténs ao trabalhar arduamente, normalmente com esforço físico ou pessoal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária; usada para destacar trabalho honesto e conquista pelo próprio esforço. Frases comuns: 'com o suor do teu rosto'. Refere-se a esforço físico ou mental, não a algo herdado ou obtido facilmente.
Ejemplos
He built his business by the sweat of his brow.
Ele construiu o seu negócio com o **suor do teu rosto**.
She earned every penny by the sweat of her brow.
Ela ganhou cada cêntimo com o **suor do teu rosto**.
They grew this food by the sweat of their brow.
Eles cultivaram esta comida com o **suor do teu rosto**.
Nothing was handed to me—I got here by the sweat of my brow.
Nada me foi dado—cheguei aqui com o **suor do meu rosto**.
Through the sweat of their brow, the family turned a small shop into a big store.
Com o **suor do teu rosto**, a família transformou uma pequena loja numa grande.
He insists on making his own way in life, by the sweat of his brow.
Ele faz questão de conquistar tudo com o **suor do teu rosto**.