"swear on a stack of bibles" en Korean
Definición
자신의 말이 절대적으로 진실임을 극단적으로 강조할 때 사용하는 표현입니다. 주로 구어체에서 사용하는 비유적인 말입니다.
Notas de Uso (Korean)
구어체에서 강한 진실함을 나타내고 싶을 때 주로 씁니다. 실제로 성경에 손을 얹는 것은 아니며, 공식적 글에서는 피하십시오.
Ejemplos
I swear on a stack of bibles that I'm telling the truth.
내가 **성경 더미에 손을 얹고 맹세하다** 정말 진실을 말하고 있어.
She said she would swear on a stack of bibles about what happened.
그녀는 일어난 일에 대해 **성경 더미에 손을 얹고 맹세하다**고 말했다.
You can swear on a stack of bibles, but I still don't believe you.
네가 **성경 더미에 손을 얹고 맹세하다** 해도 난 아직도 안 믿는다.
He denied it, and then he swore on a stack of bibles just to convince us.
그는 아니라고 하더니 우리를 설득하려고 **성경 더미에 손을 얹고 맹세했다**.
Honestly, I'd swear on a stack of bibles that I had nothing to do with it.
정말이야, 나랑 아무 상관 없다고 **성경 더미에 손을 얹고 맹세할 수 있어**.
If I'm lying, I'll swear on a stack of bibles right now.
내가 거짓말이라면 지금 당장 **성경 더미에 손을 얹고 맹세할게**.