"sway from side to side" en Chinese (Traditional)

• 左右搖擺

Definición

指慢慢地從一側移動到另一側，一遍又一遍地，如同風中的樹或波浪上的船一樣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常形容溫和、有節奏的動作，不指劇烈或快速的移動。常用於描述樹、船、跳舞時的人或頭暈時的狀態，帶有一定詩意，多用於描述性語境。

Ejemplos

The tall grass sways from side to side in the wind.

高高的草在風中**左右搖擺**。

The baby giggled as the swing swayed from side to side.

嬰兒在鞦韆**左右搖擺**時咯咯笑。

The boat swayed from side to side on the water.

小船在水面上**左右搖擺**。

When I stood up too quickly, the room seemed to sway from side to side.

我站起來太快，覺得房間都在**左右搖擺**。

The dancers moved softly, their bodies swaying from side to side with the music.

舞者們輕柔地移動，身體隨著音樂**左右搖擺**。

Palm trees sway from side to side during a storm, but they don't break.

暴風雨中，棕櫚樹會**左右搖擺**，但不會折斷。