"swarm with" en Russian
Definición
Когда какое-либо место наполнено большим количеством людей, животных или других существ, которые быстро двигаются или суетятся.
Notas de Uso (Russian)
Используется с существами: 'swarm with tourists', 'swarm with bees'. Не применяется к неодушевлённым предметам (например, мебели). Передает ощущение толпы и активности.
Ejemplos
The garden was swarming with bees in the summer.
Летом сад **кишел** пчёлами.
The market is always swarming with people on weekends.
Рынок всегда **кишит** людьми по выходным.
The kitchen was swarming with ants after we left food out.
Кухня была **кишела** муравьями после того, как мы оставили еду.
By noon, the park was swarming with families having picnics.
К полудню парк был **наполен** семьями, устроившими пикники.
The new store opening was swarming with reporters and photographers.
На открытии нового магазина было **кишело** репортёрами и фотографами.
As soon as the bell rang, the hallway swarmed with students rushing to class.
Как только прозвенел звонок, коридор **кишел** учениками, бегущими на урок.