"swan song" en Spanish
Definición
'Canto del cisne' se refiere a la última actuación, obra o esfuerzo importante de una persona antes de retirarse o dejar su carrera o trabajo.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o literarios; es una metáfora, no literal. Se usa frecuentemente para artistas, deportistas o líderes al despedirse. No se emplea para acciones cotidianas. Frases similares: 'última actuación', 'despedida'.
Ejemplos
This concert was her swan song before retirement.
Este concierto fue su **canto del cisne** antes de retirarse.
The author's last novel became his swan song.
La última novela del autor se convirtió en su **canto del cisne**.
The athlete gave his swan song at the championship game.
El atleta dio su **canto del cisne** en el partido del campeonato.
Many fans came to watch the singer's emotional swan song.
Muchos fans vinieron a ver el emotivo **canto del cisne** de la cantante.
After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.
Después de décadas en la política, su discurso de despedida fue realmente su **canto del cisne**.
People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.
La gente todavía habla de la última película del director como su **canto del cisne** cinematográfico.