"survivors" en Turkish
Definición
Kaza, savaş, hastalık gibi tehlikeli bir olaydan sonra hayatta kalan veya çok zor bir dönemi atlatan kişiler.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle afet, kaza veya hastalık sonrası kullanılır: 'earthquake survivors', 'cancer survivors' gibi. Direnç ve gücü vurgular. 'Victim' (kurban) kelimesiyle karıştırmayın; o daha çok zarar göreni ifade eder.
Ejemplos
The survivors were taken to a safe place.
**Hayatta kalanlar** güvenli bir yere götürüldü.
Some survivors still need medical help.
Bazı **hayatta kalanlar** hâlâ tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor.
The fire survivors thanked the rescue team.
Yangında **hayatta kalanlar** kurtarma ekibine teşekkür etti.
The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.
Belgesel, **hayatta kalanlara** kendi hikayelerini anlatma şansı sunuyor.
Years later, the survivors still meet every summer.
Yıllar sonra bile, **hayatta kalanlar** her yaz buluşmaya devam ediyor.
People see them as survivors, not just victims.
İnsanlar onları sadece kurban olarak değil, **hayatta kalanlar** olarak görüyor.