"surviving" en Arabic

• ناجٍ
• باقٍ على قيد الحياة

Definición

ما زال حياً، خاصة بعد موقف خطير أو صعب؛ ويُستخدم أيضاً لمن أو ما بقي بعد موت أو اختفاء الآخرين.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ كثيراً ما يشير إلى أشخاص بقوا أحياء بعد وفاة آخرين، خاصة في 'surviving family members.' لا تخلط بينها وبين 'living' والتي تعني 'حي' بشكل عام. 'Surviving' يبرز جانب النجاة بعد الخطر أو الفقدان.

Ejemplos

She is the only surviving member of her family.

هي العضو **الناجي** الوحيد من عائلتها.

Many plants are still surviving despite the drought.

لا تزال العديد من النباتات **تنجو** رغم الجفاف.

The surviving passengers were taken to the hospital.

تم نقل الركاب **الناجين** إلى المستشفى.

After the storm, only a few surviving houses remained standing.

بعد العاصفة، بقيت فقط بعض المنازل **الناجية** قائمة.

He’s just surviving, not really living, since his wife passed away.

منذ وفاة زوجته، هو فقط **ناجٍ** وليس فعلاً يعيش.

The documentary features interviews with surviving witnesses of the event.

يعرض الفيلم الوثائقي مقابلات مع الشهود **الناجين** من الحدث.