"sunshine and rainbows" en Spanish
Definición
Una expresión que se usa para describir una situación que parece perfecta, feliz o sin problemas, muchas veces de forma poco realista o demasiado optimista.
Notas de Uso (Spanish)
Normalmente se usa de forma irónica para indicar que la vida real no es tan perfecta como 'sunshine and rainbows.' Muy común en inglés informal y para llamar la atención sobre una visión demasiado optimista.
Ejemplos
Life isn’t always sunshine and rainbows.
La vida no siempre es **todo color de rosa**.
He thinks the world is sunshine and rainbows.
Él piensa que el mundo es **todo perfecto**.
Not everything is sunshine and rainbows at work.
No todo es **color de rosa** en el trabajo.
She acts like life is just sunshine and rainbows, ignoring the real problems.
Ella actúa como si la vida fuera solo **todo color de rosa**, ignorando los problemas reales.
I wish things were always sunshine and rainbows, but that’s just not realistic.
Ojalá todo fuera siempre **todo color de rosa**, pero eso no es realista.
Don’t believe it’s all sunshine and rainbows—there are tough times too.
No creas que todo es **color de rosa**—también hay momentos difíciles.