"sulks" en Portuguese (PT)
Definición
Ficar em silêncio e de mau humor, normalmente porque está chateado e quer chamar a atenção das outras pessoas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Sulks" é comum em crianças, mas pode servir para adultos em contexto informal. Expressões comuns: "ficar amuado", "fazer birra". Geralmente indica zanga ou tristeza silenciosa para ser notado.
Ejemplos
He sulks when he doesn't get his way.
Ele **fica amuado** quando não consegue o que quer.
Sometimes she sulks for hours after an argument.
Às vezes ela **fica amuada** durante horas após uma discussão.
The child sulks in the corner.
A criança **fica amuada** no canto.
He always sulks instead of telling us what's wrong.
Ele está sempre **amuado** em vez de nos contar o que se passa.
Don't be surprised if she sulks after losing the game.
Não te espantes se ela **ficar amuada** depois de perder o jogo.
My brother sulks whenever things don't go his way, but he gets over it fast.
O meu irmão **faz birra** quando as coisas não correm como ele quer, mas passa depressa.