"suitability" en Arabic

• الملاءمة
• الصلاحية

Definición

الملاءمة هي جودة كون الشيء مناسبًا أو ملائمًا لغرض أو موقف معين.

Notas de Uso (Arabic)

'Suitability' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في التقييمات والوظائف والسياقات التقنية ('suitability for the job')، وهو غير معدود ولا يُستخدم قبلها 'a'. لا تخلط بينها وبين 'suit' (بدلة). عبارات شائعة: 'determine suitability'، 'assess suitability'، 'suitability of/for (شيء)'.

Ejemplos

We need to check the suitability of this material for outdoor use.

نحتاج إلى التحقق من **ملاءمة** هذه المادة للاستخدام الخارجي.

Your suitability for the job will be assessed in the interview.

سيتم تقييم **ملاءمتك** للوظيفة في المقابلة.

The doctor will decide the suitability of this treatment for you.

سيقرر الطبيب **ملاءمة** هذا العلاج بالنسبة لك.

They questioned the suitability of his experience for a leadership position.

تساءلوا عن **ملاءمة** خبرته لمنصب قيادي.

Her suitability for this scholarship makes her a top candidate.

**ملاءمتها** لهذه المنحة تجعلها من أبرز المرشحين.

We're still evaluating the suitability of this design before we go any further.

ما زلنا نقيم **ملاءمة** هذا التصميم قبل المضي قدمًا.