"suit your fancy" en Japanese

気に入る好みに合う

Definición

自分の好みや興味に合うこと。自分が好きだと思うもの。

カジュアルな場面でよく使われます。「好きなように」や「自分の好みに合わせて」などの表現と似ています。選択肢を与える時によく使います。

You can pick any color that suits your fancy.

**気に入る**色をどれでも選んでいいですよ。

Choose the activity that suits your fancy for the afternoon.

午後は**気に入る**アクティビティを選んでください。

Is there anything on the menu that suits your fancy?

メニューに**気に入る**ものはありますか？

Feel free to decorate your room however suits your fancy.

自分の部屋は**好みに合う**ように自由に飾ってください。

Just order whatever suits your fancy; my treat!

**気に入った**ものを好きに注文していいよ。ごちそうするよ！

The store has clothes to suit anyone's fancy.

この店には**誰の好みにも合う**服があります。