"suicide" en Russian
Definición
Осознанное лишение себя жизни. Также употребляется для обозначения поступков или решений, наносящих сильный вред себе самому.
Notas de Uso (Russian)
Очень деликатное слово; часто употребляются выражения: 'совершить самоубийство', 'умереть в результате самоубийства', 'профилактика суицида'. В метафорическом смысле используют 'политическое самоубийство', 'карьерное самоубийство'.
Ejemplos
The report says the death was ruled a suicide.
В отчёте сказано, что смерть признана **самоубийством**.
The school started a suicide prevention program.
Школа запустила программу по предотвращению **суицида**.
The article discussed suicide rates among teenagers.
В статье обсуждались показатели **суицида** среди подростков.
Saying that in public would be political suicide.
Сказать это публично было бы политическим **самоубийством**.
Ignoring the problem now would be career suicide.
Игнорировать проблему сейчас — всё равно что совершить карьерное **самоубийство**.
The documentary handles the topic of suicide very carefully.
В документальном фильме тема **суицида** раскрывается очень бережно.