"sugar and spice" en Chinese (Traditional)

• 甜美和溫柔

Definición

這個短語用來形容某人（通常是女孩）非常甜美、溫柔、善良，出自一首關於小女孩的童謠。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這句話多用來輕描淡寫或開玩笑形容女孩，常與形容男孩的語句做對比（如“青蛙和蝸牛”）。有時帶有性別刻板印象，稍顯過時。

Ejemplos

She is all sugar and spice.

她就是**甜美和溫柔**的代表。

People say little girls are made of sugar and spice.

人們說小女孩是由**甜美和溫柔**組成的。

Her manners are pure sugar and spice.

她的舉止充滿了**甜美和溫柔**。

Don’t let her sugar and spice personality fool you—she can be tough when needed.

別被她**甜美和溫柔**的性格騙了，她需要時也很堅強。

My niece is more mischief than sugar and spice!

我姪女比起**甜美和溫柔**，更調皮！

Everyone thinks she’s just sugar and spice, but she’s got a wild side too.

大家都認為她只是**甜美和溫柔**，其實她也有叛逆的一面。