"sufferance" en Portuguese (PT)
Definición
Sufferance é o ato de aceitar pacientemente ou permitir algo, geralmente algo desagradável ou indesejado, sem protestar. Também pode referir-se ao estado de suportar dor ou dificuldade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Sufferance" é um termo formal e pouco usado na conversação; mais comum em contextos legais ou literários. Aparece com frequência em expressões como "on sufferance" (permitido mas não desejado). Não confundir com "suffering" (experiência direta de dor).
Ejemplos
They lived there by sufferance, not by right.
Viviam lá por **tolerância**, não por direito.
Her presence at the party was on sufferance.
A presença dela na festa foi por **tolerância**.
He accepted the job with quiet sufferance.
Ele aceitou o trabalho com tranquila **tolerância**.
I stayed in the group only by sufferance, since they didn’t really want me there.
Fiquei no grupo apenas por **tolerância**, visto que eles realmente não me queriam lá.
Their continued use of the park was by sufferance of the city council.
O uso continuado do parque era por **tolerância** da câmara municipal.
I’m here on sufferance; I know I’m not really welcome.
Estou aqui por **tolerância**; sei que não sou verdadeiramente bem-vindo.