"subvert" en Arabic

• تقويض
• تخريب

Definición

محاولة تدمير أو تقويض نظام، سلطة أو معتقدات غالبًا بطريقة سرية أو غير مباشرة.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة رسمية أو أكاديمية غالبًا ما تستخدم في السياسة أو المجتمع. عبارات شائعة: 'subvert the system', 'subvert authority', 'subvert expectations'. توحي غالبًا بعمل سري أو غير مباشر. لا تخلطها مع 'invert' أو 'convert'.

Ejemplos

Some groups tried to subvert the government.

حاولت بعض الجماعات **تقويض** الحكومة.

The film attempts to subvert traditional ideas about heroes.

يحاول الفيلم **تقويض** الأفكار التقليدية عن الأبطال.

He was accused of trying to subvert the school rules.

اتُهم بمحاولة **تقويض** قواعد المدرسة.

They used clever tactics to subvert the company's strict policies.

استخدموا أساليب ذكية لـ**تقويض** سياسات الشركة الصارمة.

His jokes often subvert social norms in a funny way.

غالبًا ما **تقوض** نكاته الأعراف الاجتماعية بطريقة مضحكة.

Artists sometimes subvert expectations to make people think differently.

أحيانًا **تقوض** الأعمال الفنية التوقعات لتحفز الناس على التفكير بشكل مختلف.