"subside" en Korean

가라앉다진정되다누그러지다

Definición

어떤 현상이나 감정이 약해지거나 잦아드는 것을 뜻하며, 주로 날씨, 통증, 감정, 수위 등이 원래로 돌아갈 때 사용합니다.

공식적이거나 중립적인 상황에서 많이 쓰이며, 감정·날씨·통증 등에 자주 사용됩니다. '가격' 변화에는 잘 쓰지 않습니다. '후에', '진정된 뒤' 등과 같이 사용됨.

We had to wait for the water to subside before crossing the road.

길을 건너기 전에 물이 **가라앉을** 때까지 기다려야 했어요.

My headache will subside after I rest.

쉬면 두통이 **가라앉을** 거예요.

The storm will subside soon.

곧 폭풍이 **가라앉을** 거예요.

After everyone calmed down, the tension in the room finally subsided.

모두가 진정하고 나니 방 안의 긴장감이 드디어 **누그러졌다**.

Give it a few hours and the swelling should subside on its own.

몇 시간만 지나면 붓기가 저절로 **가라앉을** 거예요.

It took days for the floodwaters to finally subside after the heavy rain.

폭우 후 홍수 물이 며칠이 지나서야 겨우 **가라앉았다**.