"subservience" en Russian
Definición
Подчинённость — это качество или состояние, когда человек чрезмерно готов слушаться других или служить им, часто без критической оценки. Обычно употребляется в отрицательном смысле.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего встречается в формальных или критических обсуждениях. Означает чрезмерное, нездоровое подчинение. В выражениях встречаются: 'слепая подчинённость', 'требовать подчинённости', 'культурная подчинённость'.
Ejemplos
His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.
Его **подчинённость** начальнику сначала сделала его популярным, но позже он стал несчастлив.
Some leaders demand total subservience from their followers.
Некоторые лидеры требуют полной **подчинённости** от своих последователей.
Blind subservience is rarely respected by others.
Слепая **подчинённость** редко вызывает уважение у других.
There's a difference between cooperation and subservience.
Существует разница между сотрудничеством и **подчинённостью**.
Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.
Её **подчинённость** была очевидна на каждом собрании — она никогда не возражала и не высказывалась.
In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.
В некоторых культурах **подчинённость** ожидается, особенно от молодых по отношению к старшим.