"subservience" en Arabic

• الخضوع
• التبعية

Definición

الخضوع هو صفة أو حالة الاستعداد الشديد لطاعة أو خدمة الآخرين، غالبًا بشكل مفرط أو دون تفكير نقدي.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو النقدية. يشير عادة إلى طاعة مفرطة أو غير صحية. تراكيب شائعة: 'خضوع أعمى'، 'فرض الخضوع'، 'الخضوع الثقافي'. لا تخلط بينه وبين 'obedience' الذي قد لا يحمل دلالة سلبية.

Ejemplos

His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.

كان **خضوعه** لرئيسه يجعله محبوبًا في البداية، لكنه أصبح تعيسًا لاحقًا.

Some leaders demand total subservience from their followers.

بعض القادة يطالبون أتباعهم بـ **الخضوع** التام.

Blind subservience is rarely respected by others.

نادراً ما يُحترم **الخضوع** الأعمى من قبل الآخرين.

There's a difference between cooperation and subservience.

هناك فرق بين التعاون و **الخضوع**.

Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.

كان **خضوعها** واضحًا في كل اجتماع—لم تتحدث أبدًا أو تعترض.

In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.

في بعض الثقافات، يُتوقع **الخضوع**، خاصة من الشباب للكبار.