"subpoenaed" en Russian
Definición
Это официальное требование явиться в суд или предоставить документы в рамках судебного дела.
Notas de Uso (Russian)
Используется в официальном и юридическом контексте, обычно в отношении суда. Не является приглашением — это обязательно. Часто сочетается с 'дать показания', 'явиться в суд'.
Ejemplos
He was subpoenaed to appear in court next week.
Его **вызвали по повестке** явиться в суд на следующей неделе.
The witness was subpoenaed by the lawyer.
Свидетель был **вызван по повестке** адвокатом.
Many documents were subpoenaed for the trial.
Многие документы были **вызваны по повестке** для судебного процесса.
She was subpoenaed but didn't want to get involved in the case.
Её **вызвали по повестке**, но она не хотела участвовать в деле.
If you get subpoenaed, you must show up—it's not optional.
Если вас **вызвали по повестке**, вы обязаны прийти — это не по желанию.
The company was subpoenaed to provide financial records to the investigators.
Компания была **вызвана по повестке** предоставить финансовые отчёты следователям.