"subbing" en Arabic

• استبدال مؤقت
• الترجمة النصية (بشكل غير رسمي)

Definición

'Subbing' هي الصيغة غير الرسمية لكلمة 'substitute'. تعني غالبًا القيام بعمل شخص آخر مؤقتًا (مثل معلم بديل)، أو بشكل غير رسمي، إضافة ترجمة نصية إلى الفيديو.

Notas de Uso (Arabic)

'Subbing' كلمة غير رسمية، تستخدم غالبًا في المدارس للمعلمين البدلاء أو على الإنترنت للترجمة النصية. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية أو الكتابات الأكاديمية.

Ejemplos

I'm subbing for my friend at work today.

أنا اليوم **أستبدل** صديقي في العمل.

She is subbing as our math teacher this week.

هي **تستبدل** معلمة الرياضيات لدينا هذا الأسبوع.

He enjoys subbing for different classes.

هو يستمتع بـ **الاستبدال** في فصول مختلفة.

I ended up subbing for an English class last minute.

انتهى بي الأمر **بأن أستبدل** حصة لغة إنجليزية في آخر لحظة.

Are you subbing the video for the club today?

هل ستقوم اليوم بـ **ترجمة** الفيديو للنادي؟

He started subbing for teachers when he retired.

بدأ بـ **الاستبدال** للمعلمين عندما تقاعد.