"stuff your face" en Korean

허겁지겁 먹다게걸스럽게 먹다

Definición

예의 차리지 않고 빠르고 욕심스럽게 음식을 많이 먹는 것.

아주 비격식적이고 장난스러운 표현이며, 주로 아이들이나 친한 사이에서 사용함. 공식적인 자리에서는 피하세요.

The kids stuffed their faces with cake at the birthday party.

아이들은 생일파티에서 케이크를 **허겁지겁 먹었다**.

He always stuffs his face when there's pizza.

그는 피자가 있으면 항상 **허겁지겁 먹는다**.

Don't stuff your face right before swimming.

수영하기 바로 전에 **허겁지겁 먹지 마**.

After a long hike, we just sat down and stuffed our faces with burgers and fries.

오랜 하이킹 후 우리는 자리에 앉아 버거와 감자튀김을 **허겁지겁 먹었다**.

When you visit grandma, be ready to stuff your face—she cooks so much food!

할머니 댁에 가면 **허겁지겁 먹을** 준비해—음식을 정말 많이 하시거든!

"You really shouldn't stuff your face with sweets before dinner," Mom said.

엄마가 말씀하셨다: "저녁 먹기 전에 과자를 **허겁지겁 먹지 마라**."