"struggle on with" en Portuguese (PT)
Definición
Continuar a tentar fazer algo difícil ou desagradável, mesmo quando está a ser difícil continuar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em situações difíceis e continuadas. Normalmente associada a problemas, trabalho, doença ou desafios. Implica esforço contínuo, mesmo com vontade de desistir. Diferente de 'struggle with', que não implica a continuidade.
Ejemplos
She had to struggle on with her homework, even though she was tired.
Ela teve de **lutar para continuar com** os trabalhos de casa, mesmo estando cansada.
He will struggle on with his job until he finds something better.
Ele vai **lutar para continuar com** o emprego até encontrar algo melhor.
They must struggle on with the project despite the problems.
Eles devem **lutar para continuar com** o projeto apesar dos problemas.
After her surgery, Anna had to struggle on with daily tasks, but she never gave up.
Depois da cirurgia, Anna teve de **lutar para continuar com** as tarefas diárias, mas nunca desistiu.
We’ll just have to struggle on with what we’ve got until help arrives.
Vamos ter de **lutar para continuar com** o que temos até que chegue ajuda.
Even though it's tough, Tom continues to struggle on with his studies.
Apesar de ser difícil, Tom continua **a lutar para continuar com** os estudos.