"struggle against" en Japanese

～に立ち向かう～と闘う

Definición

困難や不正などに打ち勝とうと、一生懸命努力すること。

不正義や困難、貧困に対して使われます。ニュースやフォーマルな文脈でよく用いられ、『struggle against oppression』のような表現と一緒に使われます。

They struggle against poverty every day.

彼らは毎日貧困に**立ち向かっている**。

Doctors struggle against disease to save lives.

医師たちは命を救うために病気と**闘っている**。

He had to struggle against his fears to speak in public.

彼は人前で話すために自分の恐怖心に**打ち勝たなければならなかった**。

Many people still struggle against unfair laws.

今でも多くの人が不公平な法律に**立ち向かっている**。

We must struggle against climate change together.

私たちは皆で気候変動に**立ち向かわなければならない**。

Sometimes it feels impossible to struggle against the system, but people keep trying.

時にはシステムに**立ち向かう**のが不可能に思えるが、人々は挑み続けている。