"structurally" en Japanese

構造的に

Definición

物事の構造や組み立て方に関する様子を表す言葉です。建物やシステムなどの構成について使います。

技術的な文脈や建築、構造の話でよく使われます。「structurally sound」や「structurally different」などのフレーズによく登場します。日常会話ではあまり使いません。

The bridge is structurally sound.

この橋は**構造的に**安全です。

The two buildings are structurally different.

この２つの建物は**構造的に**異なります。

Is the house structurally safe after the earthquake?

地震の後、この家は**構造的に**安全ですか？

Even though the walls have cracks, the building is still structurally stable.

壁にひびが入っていても、その建物はまだ**構造的に**安定しています。

This software is structurally similar to the old version, just with a new look.

このソフトウェアは見た目は新しくても、**構造的に**は以前のバージョンに似ています。

They had to rebuild the garage because it was structurally unsafe.

ガレージは**構造的に**安全でなかったので建て直しました。