"stronghold" en Japanese

要塞拠点

Definición

強く守られていて簡単には奪えない場所、例えば要塞や城など。また、何かの勢力や考えの中心地も指す。

主に書き言葉やフォーマルな文脈で使う。物理的な城だけでなく、「文化の要塞」など比喩的にも使われる。

The castle was a stronghold against invaders.

その城は侵入者に対する**要塞**だった。

They built a stronghold on top of the hill.

彼らは丘の頂上に**要塞**を築いた。

This city is a stronghold of culture.

この街は文化の**拠点**だ。

The rebels retreated to their mountain stronghold.

反乱軍は山の**拠点**へ退却した。

This area has long been a stronghold for the opposition party.

この地域は長い間野党の**拠点**だった。

For centuries, the castle remained the last stronghold of the kingdom.

何世紀もの間、その城は王国の最後の**要塞**であり続けた。