"strong as a lion" en Chinese (Traditional)

像獅子一樣強壯

Definición

用來形容某人非常強壯有力，就像獅子一樣。這是一個成語，並非字面意思。

這個短語是非正式且生動的，多用於形容人（如小孩、運動員），很少用於物品。類似有「像牛一樣強壯」。用於強調身體力量。

My brother is strong as a lion.

我哥哥**像獅子一樣強壯**。

She became strong as a lion after training.

她訓練後變得**像獅子一樣強壯**。

Grandpa is still strong as a lion at 80.

爺爺八十歲了還**像獅子一樣強壯**。

After all his hard work at the gym, Mark is strong as a lion these days.

經過努力健身，馬克最近**像獅子一樣強壯**。

Don't mess with her—she's strong as a lion and isn't afraid to show it.

別惹她——她**像獅子一樣強壯**，而且不怕表現出來。

"Wow, you lifted that sofa by yourself? You're strong as a lion!"

「哇，你自己搬起了沙發？你**像獅子一樣強壯**！」