"strip down" en Portuguese (BR)
Definición
Tirar a roupa, especialmente até ficar só de roupa íntima ou nu. Também significa desmontar algo, especialmente um equipamento, até suas partes básicas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para tirar a roupa (às vezes com sentido sensual) quanto para desmontar objetos (especialmente máquinas ou carros). Em contextos técnicos, 'strip down' significa desmontar. Não confunda com 'strip' sozinho, que é menos específico.
Ejemplos
Please strip down to your underwear for the medical exam.
Por favor, **despe-se** até a roupa íntima para o exame médico.
He had to strip down the engine to fix it.
Ele teve que **desmontar** o motor para consertá-lo.
The kids stripped down and jumped into the pool.
As crianças **se despiram** e pularam na piscina.
Can you strip down this old laptop so we can reuse the parts?
Você pode **desmontar** esse laptop velho para aproveitarmos as peças?
The model had to strip down quickly backstage before the next outfit.
A modelo teve que **se despir** rapidamente nos bastidores antes da próxima roupa.
We should strip down the project plan to only the essentials.
Devemos **simplificar** o plano do projeto ao essencial.