"strip away" en Portuguese (BR)
Definición
Remover ou tirar algo completamente, especialmente algo que cobre ou não seja necessário. Também pode significar revelar a verdadeira natureza de algo ao remover excessos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado em sentido literal (tirar camadas, coberturas) ou figurado ('strip away' mentiras, emoções). Comum em textos formales, jornalísticos ou análises. Não confundir com 'undress', que se refere apenas a roupas.
Ejemplos
Please strip away the old wallpaper before painting.
Por favor, **remova** o papel de parede velho antes de pintar.
They tried to strip away the unnecessary details from the story.
Eles tentaram **remover** os detalhes desnecessários da história.
If you strip away the cover, you can see the inside of the book.
Se você **remover** a capa, pode ver o interior do livro.
When you strip away all the excuses, the truth is clear.
Quando você **tira** todas as desculpas, a verdade fica clara.
The documentary strips away the myths and shows real life.
O documentário **remove** os mitos e mostra a vida real.
Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.
Às vezes é difícil **deixar de lado** os sentimentos e olhar para um problema de forma objetiva.