"string attached" en Hindi

• शर्त
• प्रतिबंध

Definición

अगर किसी चीज़ के साथ 'string attached' है, तो उसमें कोई छुपी शर्त, आवश्यकता या ज़िम्मेदारी होती है जिसे स्वीकार करना पड़ता है। यह अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ मुफ़्त लगती है लेकिन उसमें छुपी शर्तें होती हैं।

Notas de Uso (Hindi)

आम तौर पर 'no strings attached' (कोई शर्त नहीं) या 'with strings attached' (शर्त के साथ) के रूप में प्रयोग होता है। यह अनौपचारिक है, व्यापार, समझौते या विज्ञापन में आम है। इसका अर्थ असली डोरी नहीं, बल्कि छुपी शर्तें है।

Ejemplos

You can have this gift, no strings attached.

तुम यह तोहफा ले सकते हो, कोई **शर्त** नहीं है।

The loan came with many strings attached.

ऋण के साथ कई **शर्तें** थीं।

He offered help, but there were some strings attached.

उसने मदद की पेशकश की, लेकिन कुछ **शर्तें** थीं।

It's not really free if there are strings attached.

अगर **शर्तें** हैं तो वह सच में मुफ़्त नहीं है।

Whenever a deal sounds too good, look for the strings attached.

जब भी कोई डील बहुत अच्छी लगे, तो उसकी **छुपी शर्तें** देखो।

She said her support was unconditional—no strings attached.

उसने कहा उसका समर्थन बिना किसी **शर्त** के है।