"string along" en Indonesian
Definición
Membuat seseorang percaya pada sesuatu yang tidak benar, sering dalam hubungan; atau ikut saja dengan orang lain tanpa benar-benar berminat atau berkomitmen.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal; bisa bermakna menipu perasaan dalam hubungan, atau sekadar ikut tanpa minat. Seringkali bernuansa negatif.
Ejemplos
She didn't want to date him, but she strung him along for months.
Dia tidak mau berkencan dengannya, tapi selama berbulan-bulan dia **mempermainkan** dia.
Don't just string along if you are not interested.
Kalau kamu tidak tertarik, jangan cuma **sekadar ikut-ikutan**.
They asked me to join, so I just strung along for fun.
Mereka mengajak saya, jadi saya **sekadar ikut-ikutan** demi seru-seruan.
He kept stringing her along without ever saying what he really wanted.
Dia terus **mempermainkan** dia tanpa pernah mengungkapkan apa yang sebenarnya diinginkan.
I didn't want to go, but I strung along just to be polite.
Saya tidak ingin ikut, tapi **sekadar ikut-ikutan** demi sopan santun.
Sometimes you just have to string along with your friends, even if it's not your thing.
Kadang-kadang kamu harus **sekadar ikut-ikutan** dengan teman, meskipun itu bukan favoritmu.