"strike out on your own" en Japanese

• 自分の道を歩み始める
• 独立する

Definición

グループや家族から離れて、自分で何かを始めることや独立すること。

Notas de Uso (Japanese)

主に独立や自分で新しいことを始めるときに使われます。スポーツや暴力の「ストライクアウト」とは異なる意味です。

Ejemplos

Sarah wants to strike out on her own and move to a new city.

サラは**自分の道を歩み始めて**新しい街に引っ越したいと思っている。

After graduation, he decided to strike out on his own.

卒業後、彼は**自分の道を歩み始める**ことを決めた。

Young people often strike out on their own to learn independence.

若者はよく**独立して**自立を学ぶことが多い。

I'm nervous, but it's time to strike out on my own and see what happens.

不安だけど、今こそ**自分の道を歩み始めて**どうなるか見てみたい。

She finally felt ready to strike out on her own after years working for others.

何年も他人のために働いたあと、ついに**独立する**準備ができたと感じた。

If you want real growth, sometimes you have to strike out on your own.

本当の成長が欲しいなら、時には**自分の道を歩み始める**必要がある。