"strike off" en Spanish
Definición
Eliminar a alguien o algo de una lista, registro o documento oficialmente. Se usa mucho en contextos legales cuando se retira a una persona de un grupo profesional o se borra información.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos oficiales o legales, como 'strike off the register'. Expresiones frecuentes: 'strike off a name', 'strike someone off the list'. No se debe confundir con 'cross out', que es tachar algo en papel. Muy usada en pasiva ('was struck off').
Ejemplos
They decided to strike off his name from the list.
Decidieron **eliminar** su nombre de la lista.
The doctor was struck off for malpractice.
El médico fue **eliminado** del registro por mala praxis.
Please strike off the completed tasks.
Por favor, **elimina** las tareas ya hechas.
Her company got struck off the official register last year.
Su empresa fue **eliminada** del registro oficial el año pasado.
If you don't pay the membership fee, you'll get struck off the club.
Si no pagas la cuota, te **eliminan** del club.
We need to strike off any duplicate entries from this spreadsheet.
Necesitamos **eliminar** las entradas duplicadas de esta hoja.