"strike down" en Portuguese (BR)
Definición
Declarar oficialmente inválida uma lei, regra ou decisão, geralmente por um tribunal. Também pode significar derrubar fisicamente alguém (menos comum).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos jurídicos para ações de tribunais: 'strike down a law' (anular uma lei). O sentido literal (derrubar alguém) é raro. Não confundir com 'take down' (derrubar físicamente) ou 'knock down'.
Ejemplos
The court decided to strike down the new law.
O tribunal decidiu **anular** a nova lei.
The judge will strike down the unfair rule.
O juiz vai **anular** a regra injusta.
The Supreme Court can strike down any unconstitutional law.
O Supremo Tribunal pode **derrubar** qualquer lei inconstitucional.
The decision was quickly struck down as unconstitutional.
A decisão foi rapidamente **anulada** por ser inconstitucional.
If the new policy is challenged, it might get struck down in court.
Se a nova política for contestada, pode ser **anulada** no tribunal.
He was almost struck down by a flying baseball.
Ele quase foi **derrubado** por uma bola de beisebol voadora.