"strike as" en Portuguese (PT)
Definición
Causar a alguém uma impressão específica ou fazê-lo pensar em si de determinada forma, normalmente à primeira vista.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Strike as' é usado para expressar a primeira impressão, ou de que forma alguém nos faz sentir. Estrutura típica: 'strike (someone) as (adjetivo/substantivo)', exemplo: 'You strike me as honesto.' Geralmente mais comum em linguagem neutra ou formal.
Ejemplos
You strike as a very kind person.
Você **parece** ser uma pessoa muito simpática.
He strikes as someone who works hard.
Ele **parece** alguém que trabalha muito.
The idea struck as a little strange at first.
A ideia **pareceu** um pouco estranha ao início.
She strikes me as the type who doesn’t give up easily.
Ela **parece-me** ser o tipo de pessoa que não desiste facilmente.
Doesn’t it strike you as odd that nobody called?
Não te **parece** estranho que ninguém tenha ligado?
Honestly, that never struck me as important until now.
Sinceramente, isso nunca **me pareceu** importante até agora.