"stream down" en Spanish
Definición
Moverse o caer suavemente en un flujo continuo hacia abajo, como el agua, las lágrimas o la lluvia.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en sentido literal ('la lluvia corría por la ventana') o figurado ('las lágrimas le corrían por la cara'). Describe algo que fluye naturalmente hacia abajo. Es informal y no se usa con objetos sólidos.
Ejemplos
Rain began to stream down the window.
La lluvia empezó a **correr** por la ventana.
Tears streamed down her cheeks as she watched the movie.
Las lágrimas **corrían** por sus mejillas mientras veía la película.
Water streamed down the mountain after the storm.
El agua **corría** por la montaña después de la tormenta.
Sweat streamed down his face after running for an hour.
El sudor **corría** por su cara después de correr una hora.
Colorful lights streamed down from the stage, lighting up the crowd.
Luces de colores **bajaban** del escenario, iluminando a la multitud.
Her hair was so wet that water continued to stream down her back.
Su cabello estaba tan mojado que el agua seguía **corriendo** por su espalda.