"strangling" en Korean

목을 조름억압함 (비유적으로)

Definición

누군가의 목을 심하게 조여 숨을 못 쉬게 하거나, 어떤 것을 심하게 억제하거나 제한하는 것을 뜻함.

주로 실제로 목을 조르는 경우에 쓰지만, '경제를 strangling한다'와 같이 비유적으로도 사용됨. 'choking'보다 강하고 심각한 느낌을 준다.

The villain was strangling the hero in the movie.

악당이 영화에서 주인공을 **목을 조르고** 있었다.

She was afraid of strangling during her sleep.

그녀는 자는 동안 **목을 조를까봐** 두려워했다.

The weeds were strangling the small flowers in the garden.

정원의 잡초가 작은 꽃들을 **억압하고** 있었다.

All these rules are strangling creativity at work.

이 모든 규칙이 회사에서 창의성을 **억누르고** 있다.

He grabbed my scarf so tight, I thought he was strangling me!

그가 내 목도리를 너무 세게 잡아서 나를 **목을 조르는** 줄 알았다!

The new taxes are really strangling small businesses this year.

올해 새 세금들이 소규모 사업을 정말 **억압하고** 있다.