"straight up" en Turkish

açıkçadürüstçe

Definición

Gayri resmi bir deyimdir; tüm dürüstlüğüyle, dolandırmadan ya da yumuşatmadan doğrudan konuşmak anlamına gelir.

Çok samimi ve konuşma dilinde ya da sosyal medyada sık tercih edilir. Söylenenin ciddiyetini veya doğruluğunu vurgular.

Straight up, I forgot your birthday.

**Açıkça** söyleyeyim, doğum gününü unuttum.

Are you straight up with me?

Benimle **dürüstçe** konuşuyor musun?

She told me straight up what happened.

Bana ne olduğunu **açıkça** anlattı.

Straight up, that was the craziest night of my life.

**Açıkça** söylemek gerekirse, bu hayatımın en çılgın gecesiydi.

I'm gonna tell you straight up, I don't like this plan.

Sana **açıkça** söyleyeyim, bu planı beğenmiyorum.

He was just straight up with everyone about the bad news.

Herkese kötü haberi **dürüstçe** söyledi.