"straight up" en Russian
Definición
Это разговорное выражение, означающее говорить честно, открыто, без обмана или смягчения.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформально, часто используется в устной речи и на соцсетях. Подчеркивает искренность, особенно при признаниях или удивлении.
Ejemplos
Straight up, I forgot your birthday.
**Честно**, я забыл о твоём дне рождения.
Are you straight up with me?
Ты со мной **честно**?
She told me straight up what happened.
Она мне **прямо** рассказала, что произошло.
Straight up, that was the craziest night of my life.
**Честно**, это была самая безумная ночь в моей жизни.
I'm gonna tell you straight up, I don't like this plan.
Я тебе **честно** скажу, мне этот план не нравится.
He was just straight up with everyone about the bad news.
Он просто **честно** рассказал всем о плохих новостях.