"straight face" en Spanish
Definición
Una expresión facial que no muestra emoción, especialmente cuando alguien intenta no reírse o reaccionar.
Notas de Uso (Spanish)
A menudo se usa en la frase 'keep a straight face' (mantener una cara seria). Es común en situaciones de humor o ironía. Se refiere a parecer serio aunque algo sea gracioso. No se usa para expresar enojo o tristeza.
Ejemplos
He told a joke but tried to keep a straight face.
Él contó un chiste pero intentó mantener una **cara seria**.
It's hard for me to keep a straight face during meetings.
Me cuesta mantener una **cara seria** durante las reuniones.
She answered with a straight face, even though it was funny.
Ella respondió con una **cara seria**, aunque era gracioso.
I can't believe you said that with a straight face!
¡No puedo creer que hayas dicho eso con una **cara seria**!
No one could keep a straight face when the cat jumped on the table.
Nadie pudo mantener una **cara seria** cuando el gato saltó sobre la mesa.
The comedian managed to deliver the joke with a perfectly straight face.
El comediante logró contar el chiste con una **cara seria** perfecta.