"straight as an arrow" en Portuguese (PT)
Definición
Usa-se para descrever alguém completamente honesto e íntegro, ou algo que é muito direito na forma.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, ligeiramente antiquada. Normalmente refere-se à honestidade, mas também pode indicar forma física. Não diz respeito à orientação sexual.
Ejemplos
My grandfather is straight as an arrow.
O meu avô é **direito como uma flecha**.
That road is straight as an arrow.
Essa estrada é **direita como uma flecha**.
People trust her because she's straight as an arrow.
As pessoas confiam nela porque ela é **honesta como uma flecha**.
You never have to worry about him lying—he's straight as an arrow.
Nunca precisas de te preocupar que ele minta—ele é **direito como uma flecha**.
Her answers in the interview were straight as an arrow—honest and clear.
As respostas dela na entrevista foram **honestas como uma flecha** — sinceras e claras.
That river runs straight as an arrow through the valley.
Esse rio corre **direito como uma flecha** pelo vale.