"straddled" en Russian
Definición
Сидеть или стоять, расставив ноги по обе стороны чего-либо, либо находиться между двумя различными вещами, группами или идеями.
Notas de Uso (Russian)
Буквальное значение используется для описания физического положения, а переносное — для нахождения между двумя взглядами или группами. 'Straddled the fence' означает не выбирать сторону.
Ejemplos
The child straddled the bicycle before riding.
Ребёнок **оседлал** велосипед перед тем, как поехать.
She straddled the fence to get a better view.
Она **оседлала** забор, чтобы лучше видеть.
He straddled the bench while talking to his friend.
Он **оседлал** скамейку, разговаривая с другом.
She straddled two cultures after moving to a new country.
Переехав в другую страну, она **оказалась между двумя культурами**.
His career straddled both science and art.
Его карьера **охватывала** и науку, и искусство.
Politicians who have straddled the fence often lose trust.
Политики, которые **сидят между двух стульев**, часто теряют доверие.