"straddle" en Korean

가랑이를 벌리고 앉다양쪽에 걸치다

Definición

양쪽 다리를 벌리고 무언가를 사이에 두고 앉거나 서는 것, 또는 두 그룹이나 의견에 동시에 속하거나 관련이 있는 상태를 말합니다.

직접적인 동작이나 두 입장 모두에 관계되거나 중립적인 상태를 모두 나타낼 때 쓴다. 'straddle a fence'는 중립적 입장을 취하다라는 의미로 자주 쓰임.

He likes to straddle the bike when he waits.

그는 기다릴 때 자전거에 **가랑이를 벌리고 앉는** 것을 좋아한다.

She straddled the bench in the park.

그녀는 공원의 벤치에 **가랑이를 벌리고 앉았다**.

The river straddles the border between the two countries.

그 강은 두 나라의 국경을 **가로지른다**.

She has always straddled the line between art and science.

그녀는 항상 예술과 과학 사이를 **오갔다**.

Politicians often straddle difficult issues to appeal to more voters.

정치인들은 더 많은 유권자에게 어필하기 위해 종종 어려운 문제에서는 **양쪽에 걸친다**.

He tried to straddle both sides of the argument, but nobody was convinced.

그는 논쟁의 양쪽에 **걸치려고** 했지만 아무도 설득되지 않았다.