"stovepipe" en Spanish
Definición
Un tubo de estufa es un tubo metálico que conduce el humo de una estufa o chimenea hacia una chimenea o afuera. También puede referirse a algo alto y estrecho, como la forma de un sombrero o una manera limitada de comunicación en una organización.
Notas de Uso (Spanish)
'Stovepipe' es literal (tubo para humo) y metafórico (comunicación limitada o sombrero alto y estrecho). En negocios, 'stovepipe' se refiere a la falta de comunicación entre departamentos ('stovepipe organization'). Como sombrero, es 'stovepipe hat'. Poco usado en el habla causal fuera de estos contextos.
Ejemplos
The stovepipe carries smoke out of the house.
El **tubo de estufa** saca el humo de la casa.
He cleaned the stovepipe before winter.
Él limpió el **tubo de estufa** antes del invierno.
Smoke was coming out of the stovepipe.
El humo salía del **tubo de chimenea**.
Lincoln was famous for his tall stovepipe hat.
Lincoln era famoso por su alto sombrero de **tubo de estufa**.
Our company's departments work in stovepipe silos with little communication.
Los departamentos en nuestra empresa funcionan en silos de **tubo de estufa** con poca comunicación.
If the stovepipe gets blocked, the whole room fills with smoke.
Si el **tubo de estufa** se tapa, toda la habitación se llena de humo.