"stop in their tracks" en Urdu
Definición
اچانک حیرت یا خوف کی وجہ سے فوراً کوئی حرکت یا کام روک دینا۔
Notas de Uso (Urdu)
یہ غیررسمی یا عام بول چال میں زیادہ استعمال ہوتا ہے اور عموماً افراد یا جانوروں کے اچانک ردِعمل کو ظاہر کرتا ہے۔
Ejemplos
The loud noise made them stop in their tracks.
زور دار آواز نے انہیں **یک دم ٹھہر جانے** پر مجبور کر دیا۔
When the cat saw the dog, it stopped in its tracks.
بلی نے جب کتے کو دیکھا تو وہ **یک دم ٹھہر گئی**۔
The children stopped in their tracks when they heard their teacher's voice.
بچوں نے جب اپنے استاد کی آواز سنی تو وہ **یک دم ٹھہر گئے**۔
His shocking news made everyone stop in their tracks.
اس کی چونکا دینے والی خبر نے سب کو **یک دم ٹھہر جانے** پر مجبور کر دیا۔
I was walking down the street when I stopped in my tracks because I thought I saw a celebrity.
میں سڑک پر چل رہا تھا کہ اچانک **یک دم ٹھہر گیا** کیونکہ مجھے لگا کہ میں نے کسی مشہور شخصیت کو دیکھ لیا ہے۔
The announcement made the whole room stop in their tracks.
اس اعلان نے پورے کمرے کو **یک دم ٹھہر جانے** پر مجبور کر دیا۔