"stocky" en Portuguese (BR)
Definición
Uma pessoa stocky é baixa e tem um corpo forte, sólido e largo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Stocky' é geralmente neutro ou levemente positivo, sugere força, não excesso de peso. Usado mais para homens, às vezes para animais como cachorros, raramente para mulheres. Não confunda com 'gordinho' (chubby), 'musculoso' (muscular), ou 'baixo' (apenas altura).
Ejemplos
The man was stocky but very friendly.
O homem era **atarracado**, mas muito simpático.
Her dog is small and stocky.
O cachorro dela é pequeno e **atarracado**.
He has a stocky build.
Ele tem porte **atarracado**.
My uncle’s always been pretty stocky, even as a kid.
Meu tio sempre foi bem **atarracado**, mesmo quando era criança.
Don’t let his stocky appearance fool you—he’s fast!
Não se deixe enganar pela aparência **atarracada** dele—ele é rápido!
The wrestler’s stocky frame gave him an advantage in the match.
O físico **atarracado** do lutador deu-lhe vantagem na luta.