"stipulation" en Hindi

• शर्त (क़ानूनी / औपचारिक)

Definición

‘Stipulation’ एक विशेष शर्त या आवश्यकता है जो किसी अनुबंध, समझौते या कानून में स्पष्ट रूप से लिखी या तय की जाती है।

Notas de Uso (Hindi)

‘Stipulation’ औपचारिक या कानूनी दस्तावेज़ों में ही इस्तेमाल होता है। यह शब्द आम बोलचाल में नहीं आता; ‘condition’ जैसी आम शर्तों के लिए नहीं, खासतौर से अनुबंध जैसी चीज़ों के लिए होता है।

Ejemplos

The contract includes a stipulation that payments must be made by the 5th of each month.

अनुबंध में यह **शर्त** है कि भुगतान हर महीने की 5 तारीख तक करना होगा।

One stipulation of the job offer is that you must relocate to another city.

नौकरी के प्रस्ताव की एक **शर्त** है कि आपको दूसरे शहर जाना होगा।

There is a stipulation in the lease about not having pets.

लीज़ में एक **शर्त** है कि पालतू जानवर नहीं रखने हैं।

Before signing, make sure you read every stipulation in the agreement.

साइन करने से पहले, समझौते की हर **शर्त** जरूर पढ़ लें।

They accepted the deal but added one important stipulation about the deadline.

उन्होंने सौदा स्वीकार किया, लेकिन डेडलाइन पर एक खास **शर्त** जोड़ दी।

If you don’t meet their stipulation, the whole contract could be void.

अगर आप उनकी **शर्त** पूरी नहीं करते हैं, तो पूरा अनुबंध रद्द हो सकता है।