"stipulation" en Chinese (Simplified)

规定条款

Definición

规定是指合同、协议或法律中明文规定的具体条件或要求。

多用于正式、法律、商业文件中。常见表达如“条款和规定”。在日常口语中少用，多指有约束力的条件。不要与一般“条件”混淆。

The contract includes a stipulation that payments must be made by the 5th of each month.

合同中有一个**规定**，要求每月5号前付款。

One stipulation of the job offer is that you must relocate to another city.

工作录用的一项**规定**是你必须搬到另一个城市。

There is a stipulation in the lease about not having pets.

租赁合同有一条**规定**，不能养宠物。

Before signing, make sure you read every stipulation in the agreement.

签字前，一定要仔细阅读协议里的每一条**规定**。

They accepted the deal but added one important stipulation about the deadline.

他们接受了这项交易，但对最后期限添加了一个重要的**条款**。

If you don’t meet their stipulation, the whole contract could be void.

如果你没有达到他们的**规定**，整个合同都可能作废。