"stinkweed" en Japanese

悪臭雑草

Definición

とても強くて不快なにおいがする雑草の一種です。庭や畑など、好まれない場所によく生えます。

「stinkweed」は口語的な表現で、特定の種類ではなく、臭いが強い雑草全般に使われます。科学的な名称ではありません。

We found stinkweed growing in the vegetable garden.

私たちは野菜畑で**悪臭雑草**を見つけた。

The smell from the stinkweed was very strong.

**悪臭雑草**のにおいはとても強かった。

Farmers try to remove stinkweed from their fields.

農家は畑から**悪臭雑草**を取り除こうとする。

If you crush stinkweed, your hands will smell bad for hours.

**悪臭雑草**を潰すと、手が何時間も臭くなる。

Nobody wants stinkweed taking over their lawn.

誰も自分の芝生に**悪臭雑草**が広がるのを望まない。

Some people say stinkweed can be used as medicine, but most just hate the smell.

**悪臭雑草**は薬になると言う人もいるが、ほとんどの人はにおいを嫌うだけだ。